Conduzindo um show de cortesia

Com mistérios e magia

O Castelo de Shuri é milenar

Que emoção

As esculturas representam proteção

Utinanchu de Okinawa

Saudades dentro do meu coração

 

Vou plantar amor, colher felicidade

Deus Miruku abençoou

Encontrei prosperidade

 

Goiá, naberá, kombú, itinguá

Riquezas da terra e do mar

A arte que brota das mãos

Neste bailar de cores

A dança em sua expressão

Clássica, tradicional, religiosa e popular

No karatê, a formação de um caráter singular

Eisa, a festividade, quanta alegria

Em oferenda aos nossos ancestrais

Ao som do shaminsen e taikô

Prova de Fogo assim chegou

Arigatô

 

No balanço das águas, eu vim

Nessa história pude mergulhar

Hoje sou centenário, orgulho desta nação

O paraíso encantado do Japão.